જાવેદ અખ્તર : અનુવાદ ~ ડૉ રઈશ મનીઆર * Javed Akhtar * Raeesh Maniar
www.kavyavishva.com
www.kavyavishva.com
*ડાળ ડાળથી ખરી જવાના અવસર આવ્યા
કૂંપળ સુધી ફરી જવાના અવસર આવ્યા*
www.kavyavishva.com
*હે પુરુષો, ડાહ્યા પુરુષો,અમને બસ એક વાર કહી દો, આપણા આ મહાન યુગમાં
યુદ્ધનો કોઈ બીજો વિકલ્પ નથી કે ?*
www.kavyavishva.com
*અમારી છાતીમાં ધરબો તમારા ઝંડા*
www.kavyavishva.com
*જાવા ચાહું એ જ સરિયામ રસ્તે; મોટાં ટોળાં જ્યાં વહે આસપાસ*
Stopping by Woods Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow….. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and